手机浏览器扫描二维码访问
江户我闻汉学与荻生徂徕（第1页）
汉文学的流行在江户时代达到巅峰。
自汉字传到日本，能读会写汉文就是贵族和武士的必备修养，写得好坏是其次。
但“能读会写汉文”
并不意味会说同时代的中国话。
汉文是书面用语，古代日本人接受系统的文言文教育后可以和中国知识分子笔谈，但口语交流还是缺少环境和条件。
明清白话小说口语过多，不如之乎者也、唐诗宋词好理解。
文中出现的四大名着等风靡江户的明清小说元素，她们看译本较多。
荻生徂徕是当时少数会说中国话的日本文人，追求用中文原本的发音朗读四书五经，而不是用日语训读先翻译再机械式记忆原文。
因会中文，能写出无杂味的汉文章和诗词，徂徕具有一定的优越心理，看不起和式汉文，所谓“和臭”
。
“和臭”
具体是指什么，日本人又怎么学习汉文，这些涉及到日语本身，感兴趣的可以和我讨论，这里就不多说了。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
本月排行榜
- 帝少你前妻携崽归来了南知意帝释景
- 弃妃养娃抢皇位殷青璇夜景煜殷青璇夜景煜
- 王牌高手三羊猪猪
- 宸贵妃生下公主封为皇后瑶瑶嘉和帝姜瑶顾北煜
- 武道邪医林凡叶惜林凡叶惜雷曼霜
- 盛晚烟顾廷枭盛晚烟顾廷枭
- 简思陆佑霆离婚后夫人携崽惊艳全球
- 李显卫宓穿越成太监李显卫宓
- 无敌二师兄吕少卿吕子恒吕少卿
- 主角楚云林清婉绝世狂龙缘墨子
- 紫鼎仙缘马大富贵
- 殷青璇夜景煜小说免费阅读
- 入赘王婿叶凡唐若雪
- 陆总天降萌妻买一送一安琪陆珺彦安琪陆珺彦
- 八零漂亮后妈嫁个厂长养崽崽司念周越深司念周越深
- 柳无邪徐凌雪柳无邪徐凌雪
- 朱门风流府天
- 飞越泡沫时代斜线和弦
- 南璃萧景煜小说免费阅读
- 不治邪医林凡叶惜林凡叶惜雷曼霜
- 江生纪明月江生纪明月
- 二嫁东宫春光摇
- 被老婆推下悬崖后我麒麟加身叶辰林若曦
- 重生1980：开局迎娶姐姐闺蜜沧月傲天
- 美女总裁爱上小保安：绝世高手问鼎
本周收藏榜
最新更新
- 狂魔战神杨再兴梦醒无痕
- 小富则安青铜穗
- 青山会说话的肘子
- 无缘高考，边境杀成人族战神！摆摊宝剑师
- 赶我出宗我认了，走了你们后悔啥不吃茄子就难受
- 陛下莫慌，臣弟无敌了拜见小道长
- 南朝玄怪录三戒大师
- 系统：不隐瞒了，我是丹神今天吃烤红薯
- 我只是一个凡人，为什么你们都奉我为圣金属寒霜
- 主神每个世界都在哄宿主结婚謦书
- 高武，我一步一步的变强清河武松打老虎
- 在乡村爱情当村支书萌羊羊
- 想躺平，却被娱乐圈女人们套路了烟气弥漫
- 让你游神，你把真神请来了？失神的猫
- 万物皆我经验包三千晴空
- 文娱：闪婚后，我的马甲瞒不住了擦老实本分
- 我走后，渣男一夜白头风羽轻轻
- 陈启徐露绑定软饭系统，每天让女神花钱全文免费阅读大结局陈启
- 神尊强宠，废物小姐竟是绝世女帝动物园在逃小熊猫
- 重生2014，暴富从世界杯开始正文木又
- 永生：从对抗收容组织开始我不吃鱼生
- 我执天下梁山老鬼
- 不一样的隋文帝若君影
- 无敌六皇子梁山老鬼
- 六年后，我携四个幼崽炸翻前夫家相思一顾
新书入库
- 那一晚过后，新领导穷追不舍30w字小目标
- 韩子成高晚秋落榜后招兵买马女帝跪求我别反极品花生酱
- 黄金年代从1977开始全金属弹壳
- 姜玲玲姜钟鸣姜辰老祖宗你的宝贝我借用了倚楼看星星
- 贾子牛天使6喜了
- 穿成东宫嫔妾她柔弱不能自理沈嫣萧逸宸祁鲤
- 宋挽初梁屿舟大爷不好了夫人她翻墙了芒果七七
- 池晚霍司寒劲爆离婚后夫人给总裁挂男科了琉璃雪雪
- 赵汀兰沈颂川强迫男主后我过上了人上人的生活狂野萝卜
- 诸君，该入万魂幡了九命肥猫
- 离婚后，许总的草包前妻又强又美江柚橙
- 娘娘妩媚妖娆，冷戾帝王不禁撩许小圆
- 从良宋意傅西京梦醒时分又见他天难蓝
- 开局鉴定棺材，我修仙身份曝光了倚楼看星星
- 军婚守活寡三年，小军嫂带崽离婚墨家小妖
