手机浏览器扫描二维码访问
江户我闻汉学与荻生徂徕（第1页）
汉文学的流行在江户时代达到巅峰。
自汉字传到日本，能读会写汉文就是贵族和武士的必备修养，写得好坏是其次。
但“能读会写汉文”
并不意味会说同时代的中国话。
汉文是书面用语，古代日本人接受系统的文言文教育后可以和中国知识分子笔谈，但口语交流还是缺少环境和条件。
明清白话小说口语过多，不如之乎者也、唐诗宋词好理解。
文中出现的四大名着等风靡江户的明清小说元素，她们看译本较多。
荻生徂徕是当时少数会说中国话的日本文人，追求用中文原本的发音朗读四书五经，而不是用日语训读先翻译再机械式记忆原文。
因会中文，能写出无杂味的汉文章和诗词，徂徕具有一定的优越心理，看不起和式汉文，所谓“和臭”
。
“和臭”
具体是指什么，日本人又怎么学习汉文，这些涉及到日语本身，感兴趣的可以和我讨论，这里就不多说了。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
本月排行榜
- 简思陆佑霆离婚后夫人携崽惊艳全球
- 最强假太监龙辰帝洛曦龙辰帝洛曦
- 一剑霸天苏信天炎皇朝
- 傅百万女儿傅啾啾傅啾啾唐羡
- 主角楚云林清婉绝世狂龙缘墨子
- 柳无邪徐凌雪柳无邪徐凌雪
- 温凉傅峥小说免费阅读
- 无敌二师兄吕少卿吕子恒吕少卿
- 陆朝朝陆远泽陆景瑶陆朝朝陆远泽
- 萧嫣镇南王萧嫣镇南王府
- 王牌高手三羊猪猪
- 叶秋白冰张莉莉小说免费阅读
- 帝少你前妻携崽归来了南知意帝释景
- 南璃萧景煜小说免费阅读
- 剑斩九天青云尚上
- 家族太无敌，逼得系统黑化升级叶火火
- 天兽鼎江寒江鲤江寒江鲤
- 二嫁东宫春光摇
- 农门状元路沈青云张秀才
- 飞越泡沫时代斜线和弦
- 不治邪医林凡叶惜林凡叶惜雷曼霜
- 逆天丹尊梦醒泪殇
- 奸臣每天都想弄死我陆杳苏槐陆杳苏槐
- 江炎白霜雪江炎白霜雪
- 职场沉浮录易克1
本周收藏榜
最新更新
- 捞尸人纯洁滴小龙
- 全球末世：开局觉醒吞魂天赋猪柳蛋汉宝
- 盗墓：逃不掉的宿命暴走兔头
- sos！说好的冰山校草呢非衣作舟
- 元始法则飞天鱼
- 幕后：我创造了神秘势力辣炒小白菜
- 国民法医志鸟村
- 功夫巨星：李小龙的不朽遗产小仙寻梦
- 永噩长夜zhttty
- 开局大秦皇帝，召唤系统席卷诸天有情天涯难笔墨
- 天武神帝醉梦星辰
- 穿越古代之尊荣之路古渡寻梦人
- 民间风水师从破除邪术开始李乘风叶梦瑶免费全文阅读大茄子
- 官狱模特徽因
- 重回18岁我成了死对头的心尖宠月光下的小兔子
- 开局直送麒麟神兽，强度直接拉满富裕个镇
- 末世降临：我想活下去俗缘
- 我都无敌了，要你这系统有何用？星河满目
- 都重生了，谁还做演员？油炸大金
- 志怪书金色茉莉花
- 天道图书馆2天命永恒横扫天涯
- 诸天无敌，我有最强传功系统一拳开天
- 文圣天尊百里玺
- 无敌天命青鸾峰上
- 早安大明迪巴拉爵士
新书入库
- 林相宜云程重生回到出嫁那天我不换亲了轻舟
- 温念陆寒铮孟义川穿书八零冷面军少夜夜来敲门阮小楼
- 当家主母，我在现代整治顶级豪门要吃很多欧包
- 许晚宁季牧野重生后高冷总裁变我小舔狗金光闪闪的闪闪
- 姜月盈宋眴救命夫君刚死权臣就来逼婚多吃几顿没事哒
- 姜凡姜致和开局十倍修炼速度高考我已无敌不吃主食
- 江云舒陆晏舟刚过上好日子我那亡夫怎么回来了月非晚
- 江晚顾君尧闪婚我和他的死对头绑定CP蜡笔小丸子
- 傅程宴沈书欣你和白月光和好我走你哭什么妙喵喵
- 明婵温聿蓄谋已久总裁他追妻套路为零今天的柠檬好酸
- 沈从妩谢延东当首辅夫人穿成了现代落难真千金要吃很多欧包
- 蒋青妍赵白花渣夫偏帮大嫂重生离婚嫁大佬人参麦芽糖
- 桃妩素芸娇媚通房又争又抢绝嗣侯爷日日宠山月蝉
- 楚泠玥周洵川重生后长公主扔掉了恋爱脑清沚菡萏
- 徐乔兮贺司裴男朋友在聚会上和小青梅吻红温了写甜文的小田
