手机浏览器扫描二维码访问
江户我闻汉学与荻生徂徕（第1页）
汉文学的流行在江户时代达到巅峰。
自汉字传到日本，能读会写汉文就是贵族和武士的必备修养，写得好坏是其次。
但“能读会写汉文”
并不意味会说同时代的中国话。
汉文是书面用语，古代日本人接受系统的文言文教育后可以和中国知识分子笔谈，但口语交流还是缺少环境和条件。
明清白话小说口语过多，不如之乎者也、唐诗宋词好理解。
文中出现的四大名着等风靡江户的明清小说元素，她们看译本较多。
荻生徂徕是当时少数会说中国话的日本文人，追求用中文原本的发音朗读四书五经，而不是用日语训读先翻译再机械式记忆原文。
因会中文，能写出无杂味的汉文章和诗词，徂徕具有一定的优越心理，看不起和式汉文，所谓“和臭”
。
“和臭”
具体是指什么，日本人又怎么学习汉文，这些涉及到日语本身，感兴趣的可以和我讨论，这里就不多说了。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
本月排行榜
- 萧嫣镇南王萧嫣镇南王府
- 美女总裁爱上小保安：绝世高手问鼎
- 我的闪婚女总裁凌宇秦明月凌宇秦明月
- 房赢高阳公主小说免费阅读
- 陆朝朝陆远泽陆景瑶陆朝朝陆远泽
- 苏云七萧天寒苏云七萧天寒
- 江生纪明月江生纪明月
- 陆总天降萌妻买一送一安琪陆珺彦安琪陆珺彦
- 皓月当空唐家三少
- 王牌高手三羊猪猪
- 上门姐夫永恒
- 紫鼎仙缘马大富贵
- 农门状元路沈青云张秀才
- 剑斩九天青云尚上
- 都市无极仙医十年磨一剑
- 家族太无敌，逼得系统黑化升级叶火火
- 弃妃养娃抢皇位殷青璇夜景煜殷青璇夜景煜
- 我的养成系女友林默安幼鱼
- 叶秋白冰张莉莉小说免费阅读
- 许栀夏洛深白玉书许栀夏洛深
- 柳无邪徐凌雪柳无邪徐凌雪
- 被绝色师娘赶下山，祸害未婚妻半夜翻墙
- 苏容周顾苏容周顾
- 司情战北霆司情战北霆
- 陈阳苏荆陈阳苏荆
本周收藏榜
最新更新
- 将军大人，不要再撸我尾巴了！狐小鹅
- 秦悦黎焰婚礼现场大美人她喜提绿帽佚名
- 运气爆棚，随手捡了个首富蜂蜜橘子
- 快穿：仙尊大人今天也想要溪云照我眠
- 想当咸鱼却成了睡美人[星际]连城雨
- 李景隆朱标大明第一公身负使命我在大明杀疯了佚名
- 永噩长夜zhttty
- 港夜沉溺为鹿呀
- 你一个筑基，让我大乘期自废修为青锋白马
- 大航海时代：中华美食横扫欧洲纱荔
- 我在民国捡漏，开局百万倍利润国宝帮帮主
- 我在任家镇开白事店梦幻古月
- 沈岁安陆渊重生换嫁短命夫君归我喽佚名
- 苟在红尘携美同修天妖大魔王
- 让你截机缘，你把师姐也截了？江上卿
- 原神，我一个神竟被系统疯狂二创AS梦幻
- 1978，我考上了哈工大葫芦村人
- 与反派同行，娄晓娥的另类爱情玛歌
- 宋亦凝贺今尧放弃暗恋后，疯批哥哥宠她入骨免费阅读全文佚名
- 灵异界之最强解谜者东熙既驾
- 香江：王者崛起镔铁
- 至尊神魔洛城东
- 战总，夫人假死后生了多胞胎柠溪
- 这O怎么这么A呀[穿书]栖子七
- 别惹他，他的七个师姐太凶残漠上图凉
新书入库
- 弱柳不禁风不见寸青
- 他这么老实，怎么玩得过我青梅来煮桃花酒
- 莳花闺秀（出书版）风光
- 这活儿，他熟[规则怪谈］秋水泱泱
- 在APP约到BOSS以后白色机车
- 太子夺妻，竟是美强惨忠犬我若拂衣去
- 古代小夫妇在八零绿词
- 入梦指南CP岁旺
- 赚钱项目都在刑法？我真的赢麻了用户10947377
- 末世穷途破晓春城潇某
- 富贵青梅（出书版）简璎
- 娱乐：恶魔大导演从好莱坞开始冬眠的熊猫
- 考上清大后，全家跪求我原谅小松鼠过河
- 偷亲我的请举手楚臻
- 七零美人娇媳宁可爱
