手机浏览器扫描二维码访问
江户我闻汉学与荻生徂徕（第1页）
汉文学的流行在江户时代达到巅峰。
自汉字传到日本，能读会写汉文就是贵族和武士的必备修养，写得好坏是其次。
但“能读会写汉文”
并不意味会说同时代的中国话。
汉文是书面用语，古代日本人接受系统的文言文教育后可以和中国知识分子笔谈，但口语交流还是缺少环境和条件。
明清白话小说口语过多，不如之乎者也、唐诗宋词好理解。
文中出现的四大名着等风靡江户的明清小说元素，她们看译本较多。
荻生徂徕是当时少数会说中国话的日本文人，追求用中文原本的发音朗读四书五经，而不是用日语训读先翻译再机械式记忆原文。
因会中文，能写出无杂味的汉文章和诗词，徂徕具有一定的优越心理，看不起和式汉文，所谓“和臭”
。
“和臭”
具体是指什么，日本人又怎么学习汉文，这些涉及到日语本身，感兴趣的可以和我讨论，这里就不多说了。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
本月排行榜
- 许栀夏洛深白玉书许栀夏洛深
- 紫鼎仙缘马大富贵
- 陆朝朝陆远泽陆景瑶陆朝朝陆远泽
- 房赢高阳公主小说免费阅读
- 奸臣每天都想弄死我陆杳苏槐陆杳苏槐
- 李显卫宓穿越成太监李显卫宓
- 农门状元路沈青云张秀才
- 八零漂亮后妈嫁个厂长养崽崽司念周越深司念周越深
- 惊我的娘子不是人洛青舟秦蒹葭洛青舟秦蒹葭
- 一剑霸天苏信天炎皇朝
- 网游：开局表白未成年贵族千金一只汤姆丶
- 主角楚南璃夜司珩楚南璃夜司珩
- 不治邪医林凡叶惜林凡叶惜雷曼霜
- 美女总裁爱上小保安：绝世高手问鼎
- 南知意帝释景南知意帝释景
- 宸贵妃生下公主封为皇后瑶瑶嘉和帝姜瑶顾北煜
- 盛晚烟顾廷枭盛晚烟顾廷枭
- 重生1980：开局迎娶姐姐闺蜜沧月傲天
- 江生纪明月江生纪明月
- 朱门风流府天
- 陈阳苏荆陈阳苏荆
- 南璃萧景煜小说免费阅读
- 无敌二师兄吕少卿吕子恒吕少卿
- 司情战北霆司情战北霆
- 被老婆推下悬崖后我麒麟加身叶辰林若曦
本周收藏榜
最新更新
- 仙工开物蛊真人
- 龙藏烟雨江南
- 透视神眼：我能看到万物价值一梅独秀
- 末世多子多福，我一天捡一个女神吃了柠檬
- 大明，开局挖了朱元璋祖坟阳阳的回忆
- 军王龙首（九五之尊）风情犹在
- 九幽太子蛇骨
- 捞尸人纯洁滴小龙
- 诡异来袭，娇软美人靠魅力逃生赖床专业户
- 我只想算命，你却让我当国师我要吃月亮
- 彪悍军嫂，一手烂牌打上人生巅峰紫皮糖
- 青山会说话的肘子
- 大道之上宅猪
- 山村小神医骑鱼的剁椒
- 恶灵启示录村长大爷
- 天倾之后佛前献花
- 拔剑百年，下山即无敌夏日蝉鸣
- 入虚姜是老的辣
- 重返娱乐圈后，直男影帝爱上我馨中有鬼
- 北齐怪谈历史系之狼
- 永噩长夜zhttty
- 绝色村香黄金水饺
- 大秦：帝皇签到崛起带刀小虎
- 同时穿越：我和无数个我腊肉豆角煲仔饭
- 罪仙岛四眼秀才
